THÀNH NGỮ (สำนวน)

คือคำที่พูดออกมาในลักษณะเปรียบเทียบ และจะฟังไม่เข้าในในทันทีต้องแปลความหมายก่อน เช่นเดียวกับรูปแบบที่สองของคำสุภาษิต

1. หมาเห่าไม่กัด... หมากัดไม่เห่า

2. หมาเห่าเครื่องบิน

3. หมาเห่าใบตองแห้ง

4. กระต่ายหมายจันทยร์

5. ตัดหางปล่อยวัด

6. อัฐยายซื้อขนมยาย

7. ซักแม่น้ำทั้งห้า

8. เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย

9. เข็นครกขึ้นภูเขา - ยกภูเขาออกครก

10. กลืนน้ำลายตัวเอง

11. หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน - ทำนาบนหลังคน

12. เชือดไก่ให้ลิงดู

13. คนในอยากออก คนนอกอยากเข้า

14. หนูตกถังเข้าสาร

15. คับที่อยู่ได้ คับใจอยู่ยาก

16. รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี

17. ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ (hòa tan)

18. เกาะชายผ้าเหลือง - เกาะชายกระโปง

19. หัวกระไดไม่แห้ง

20. ตีวัวกระทบคราด - โกรธปลา สับเขียง

21. ขายผ้าเอาหน้ารอด

22. คบเด็กสร้างบ้าน

23. น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย

24. จับปลาสองมือ - คบซ้อน (chồng chéo)

25. ปลาใหญ่กินปลาเล็ก

26. เล่นกับหมา หมาเลียปาก

27. ตีงูให้หลังหัก

28. คบคนให้ดูหน้า ซื้อผ้าให้ดูเนื้อ

29. นกน้อยทรังแต่พอตัว

30. ข้าวใหม่ปลามัน - น้ำพีิกถ้วยเก่า - น้ำต้มผักก็ว่าหวาน - น้ำผึ้งก็ว่าขม

31. กระดังงาลนไฟ (phụ nữ từng trải, kết hôn hoặc từng có người yêu, được lòng đàn ông tốt hơn) 
หญิงที่เคยแต่งงานหรือผ่านผู้ชายมาแล้ว ย่อมรู้จักชั้นเชิงทางปรนนิบัติและเอาอกเอาใจผู้ชายได้ดีกว่าหญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน

Read More

Vì sao “Tình anh em” sẽ dễ làm cho cánh đàn ông cảm thấy thỏa mãn hơn?

Một nghiên cứu nhỏ được thực hiện trên tạp chí Men and Masculimities cho thấy rằng, những thanh niên trai trẻ thời nay, dễ cảm thấy thỏa mãn và hài lòng với tình anh em (Bromance) hơn là có một mối quan hệ lãng mạn (Romance) với phụ nữ.

Hiện nay, các tình anh em thân thiết được xã hội cởi mở hơn và dần chấp nhận. Theo các tác giả nghiên cứu cho biết, đó là một điều tốt. Nhưng đồng thời, tình anh em cũng có những mặt trái của nó. Ví dụ như nó sẽ dễ dàng đánh mất sự kết nối giữa các cặp đôi, các cặp vợ chồng đã kết hôn, hoặc thậm chí làm giảm khả năng ghép nối giữa nam và nữ.

Khái niệm về tình anh em (Bromance) không phải là mới. George Washington đã từng viết những lá thứ chứa đựng đầy lời lẽ đáng yêu cho những người đàn ông khác. Ngay cả Abraham Lincoln còn chia sẻ chiếc giường của mình cho một người bạn nam của mình trong nhiều năm. Nhưng ở nửa sau thế kỷ 20, việc đàn ông gần gũi với nhau trở thành một điều cấm kị của xã hội và theo các nhà nghiên cứu từ Đại học Winchester ở Anh cho rằng đó là do sự gia tăng tình cảm đồng tính và thay đổi lý tưởng về tính “đàn ông” ở nam.

Nhưng trong những năm gần đây, mặc dù mọi người lại dần cởi mở hơn về tình anh em, nhưng đó là một phần nhờ vào sự ủng hộ của những người nổi tiếng cấp cao, ví dụ như tình anh em giữa Obama và Biden hoặc trong bộ phim The 40-Year-Old Virgin.

Để tìm hiểu xem liệu tình anh em có quan trọng trong xã hội ngày nay hay không, các nhóm nhà nghiên cứu đã khảo sát 30 người đàn ông khác nhau là những sinh viên đại học năm hai và đã từng có một mối quan hệ trước đây hoặc hiện tại. Kết quả cho thấy rằng ít nhất mỗi người đều có một tình anh em – người mà họ không ngần ngại chia sẻ các bí mật, hay thể hiện tình cảm hoặc ngủ chung giường cùng nhau. 29 trong số 30 người nói rằng họ đã âu yếm người bạn của mình.

Tuy nhiên, có thể phát hiện này nghiên cứu dựa trên số người đồng ý tham gia quá ít và cần nghiên cứu thêm. Các tác giả cũng đã công bố bài phân tích mới của họ vào tháng 5/2018 trên tạp chí Sex Roles, xác định và khám phá sự khác biệt giữa những người đàn ông trong tình anh yêu và trong tình cảm lãng mạn ngoài thực tế.

Nhìn chung, nhóm sinh viên được khảo sát cho rằng họ cảm thấy ít bị đánh giá bởi những người bạn nam thân thiết của mình hơn là bạn gái của họ. Theo lời của một người tham gia khảo sát, anh cho rằng mình thích nghe nhạc Taylor Swift và Beyonce nhưng anh buộc phải giữ im lặng ngay cả khi bạn gái của mình biết sở thích đó của anh. Vì anh sẽ bị cô ấy phán xét nếu nói ra sở thích đó cho mọi người và buộc anh phải “nam tính” hơn.

Nghiên cứu này còn cho rằng nam giới sẽ dễ dàng vượt qua những khó khăn cũng như dễ dàng chia sẻ cảm xúc của họ với bạn bè hơn là người yêu. 28 trong số 30 người nói rằng họ muốn thảo luận về các vấn đề cá nhân hơn là một chuyện tình lãng mạn. “Nếu tôi tìm thấy một khối u trên tinh hoàn của tôi, tôi sẽ nói chuyện với các anh em bromance của tôi thay vì bạn gái.”, một người được phỏng vấn cho biết.

Khi được hỏi để mô tả sự khác biệt giữa một tình anh em và quan hệ nam nữ lãng mạn, họ cho rằng có 3 yếu tố cần để xem xét: hấp dẫn tình dục, kết nối tình cảm và cá tính. Và tình anh em cần 2 yếu tố cuối để có thể thỏa mãn được họ. Trong khi đó, một mối quan hệ lãng mạn thì cần cả 3.

Đàn ông cảm thấy thoải mái khi thân thiết với nhau là một bước tiên tiến, các tác giả cũng nói rằng, đàn ông có thể hưởng rất nhiều lợi từ tình bạn lâu dài của tình anh em và đặc biệt nếu họ không cảm thấy thoải mái khi ở cùng phụ nữ.

Tuy nhiên, bài nghiên cứu này cũng bày tỏ lo ngại về mối quan hệ nam-nữ truyền thống. Nhóm đàn ông được khảo sát rằng đôi khi họ gọi bạn gái của mình bằng những từ ngữ “sexist” hoặc ngôn ngữ khinh thị, và dùng từ “chúng tôi” để nói về tình anh em.

Thậm chí, nhóm tác giả này còn cho rằng tình anh em có thể giúp cánh đàn ông thay đổi nơi để sống, lựa chọn bạn cùng phòng là nam hơn là bạn gái, trì hoãn hoặc phá vỡ các mối quan hệ hiện tại với nữ giới để bắt đầu một cuộc sống mới. Họ cho rằng: “Người yêu cũng chỉ là tạm thời, còn tình anh em mới là mãi mãi.”

Read More

คำพ้องเสียง

ออกเสียงเหมือนกัน  แต่เขียนไม่เหมือนกัน

๑.  กาน (ตัดให้เตียน)  กาฬ (ดำ)  กาล (เวลา)  การ (งาน)  การณ์ (เหตุ)  กานต์ (เป็นที่รัก)  กานท์ (บทกลอน)

๒.  สัน (ส่วนหนาของมีด, ขวาน)  สรร (เลือก, คัด)  สรรพ์ (ทั้งหมด)  สันต์ (สงบ)  สันทน์ (พูดจา)  ศัลย์ (ลูกศร)  สัณฑ์ (ที่รก ทึบ)  สัณห์ (สุภาพ)

๓.  ฆ่า (ทำให้สิ้นไป)  ค่า (ราคา)  ข้า (ฉัน)

๔.  จัน (ดอกจัน)  จันทร์ (พระจันทร์)  จันทน์ (ไม้จันทน์)  จัณฑ์ (สุรา)  จรรย์ (ความประพฤติ)

๕.  ทาร (เมีย)  ทาน (บริจาค)  ธาร (ลำธาร)

๖.  กัน (ร่วมกันกระทำ)  กรรณ (หู)  กัณฑ์ (หมวด เรื่อง)  กัลย์ (งาม)  กัลป์ (ระยะหนึ่งในช่วงเวลาที่ยาวนาน)  

๗.  ขัน (ภาชนะใช้ตักน้ำ)  ขัณฑ์ (เขต)  ขันธ์ (กอง)  ขรรค์ (ดาบ)

๘.  ทัน (เสร็จตามที่กำหนด)  ทัณฑ์ (โทษ)  ทันต์ (ฟัน)

๑๐.  พัด (เครื่องใช้ทำให้เกิดลม)  พัฒน์ (เจริญ)  พัทธ์ (ผูกติด)  พัสตร์ (ผ้า)  ภัตต์ (อาหาร)  ภัสม์ (ฝุ่น)  พัชร์ (แก้ว) 

๑๑.  สาด (สาดน้ำ)  สาต (ยินดี)  สารท (เทศกาลทำบุญเดือนสิบ)  ศาสน์ (คำสั่งสอน)  ศาสตร์ (วิชา)

๑๒.  สิน (ตัด)  สิญจน์ (สายสิญจน์)  ศิลป์ (ฝีมือ)

๑๓. พัน (ผูก)  พันธ์ (สัมพันธ์)  พันธุ์ (เผ่าพันธุ์)  พรรค์ (พวก)  พรรณ (สี ) ภัณฑ์ (สิ่งของ)

๑๔.  บาด (ทำให้เกิดแผล)  บาต (ตก)  บาท (เท้า)  บาศ (บ่วง)  บาศก์ (ปริมาตร)

๑๕.  มาด (คาดหวัง)  มาตร (เครื่องวัด)  มาส (เดือน)  มาศ (ทอง)

๑๖.  รัด (โอบรอบ)  รัต (ยินดี  สีแดง)  รัฐ  (บ้านเมือง)  รัช (ฝุ่น ธุลี)  รัชต์ (เงิน)  รัตน์ (แก้ว)  รัถ (รถ)  รัถย์ (ทางเดิน)  รัศมิ์ (แสงสว่าง)  รัส (สั้น)

๑๗.  ราด (เทของเหลว)  ราช (พระเจ้าแผ่นดิน)  ราต (ให้มาแล้ว)  ราตร (กลางคืน)  ราชย์ (ความเป็นพระราชา)  ราษฎร์ (พลเมืองของประเทศ) 

๑๘.  สัด (เครื่องตวง)  สัต (เจ็ด)  สัตว์ (สัตว์ที่ไม่ใช่คน)  สัตถ์ (คัมภีร์)  สัตย์, สัจ (ความจริง)  สัชฌ์ (เงิน) 

๑๙.  บาน (ลักษณนามใช้เรียกของที่เป็นแผ่น ๆ)  บาล (รักษา) 

๒๐.  ปัน (แบ่งให้)  ปัญจ์ (ห้า)  ปัญญ์ (ความรอบรู้ )  ปัณณ์ (หนังสือ)  ปัณหิ์ (ส้นเท้า) 

๒๑.  พาณ (ลูกปืน)  พาน (ภาชนะใส่ของ)  พาล (ชั่วร้าย)  พาฬ (สัตว์ร้าย)

๒๒.  พาด (พิง)  พาต (ลม)  พาท (ถ้อยคำ)  พาทย์ (เครื่องประโคม)  พาธ (ความทุกข์)  พาส (อยู่)  พาสน์ (เครื่องนุ่งห่ม)  ภาษ (บอก)  ภาษณ์ (การพูด)ภาส (แสงสว่าง)

๒๓.  เพท (มนต์คาถา)  เพศ (ลักษณะที่บอกให้รู้ว่าเป็นชายหรือหญิง)  เพส (ยี่สิบ)  เภท (ทำลาย)

๒๔.  รุด (รีบไป)  รุจ (สว่าง)  รุจน์ (พอใจ)  รุต (เสียงสัตว์)  รุทธ์ (กัดกั้น)  รุทร (น่ากลัวมาก  (รุษฏ์ (แค้นเคือง)

๒๕. โรจน์ (สว่าง)  โรท (ร้องไห้)  โรธ (ขัดขวาง)  โรษ (แค้นเคือง)

๒๖.  อิฐ (ดินเผาใช้ก่อสร้าง)  อิด (อ่อนใจ)  อิศร (เป็นใหญ่)  อิษฎ์ (การบูชา) 

๒๗.  พุด (ชื่อไม้ดอก)  พุทธ (พระพุทธเจ้า)  พุฒ (เจริญ)  พุธ (วันที่สี่ของสัปดาห์)  ภุช (กิน)  ภุต (กินแล้ว)  ภุส (ข้าวลีบ)

๒๘.  ควณ (คำนวณ)  ควน (เนิน)  ควร (ถูกต้อง)

๒๙.  ศักดิ์ (กำลัง,ฐานะ)  ศักย์ (แรงเคลื่อนไฟฟ้า)  สัก (ไม้ชนิดหนึ่ง,ที่มแทงด้วยของแหลม)  สัค (สวรรค์) 

๓๐.  ศูทร (วรรณะที่สี่ในอินเดีย)  สูด (หายใจเข้า)  สูต (สารถี)  สูตร (กฎ)  สูติ (การเกิด)  สูท (คนครัว)

๓๑. จุณ (ผง)  จุน (ค้ำ ยันไว้)  จุล (เล็ก น้อย)

๓๒.  โจทก์ (ผู้กล่าวหา)  โจทย์ (ปัญหาเลข)  โจษ (เล่าลือ)

๓๓.  ทัณฑ์ (โทษจากความผิด)  ทันต์ (ฟัน)  ทัน (เท่า เทียม )  ธรรม์ (คุณงามความดี)  ธัญ (ข้าวเปลือก)

๓๔.  วัด (สถานที่ทางศาสนา)  วัฒน์ (ความเจริญงอกงาม)  วัตร (กิจพึงกระทำ)  วัสตร์ (ผ้า)  วัสน์ (ที่อยู่) วรรษ (น้ำฝน)

๓๕.  ดาน (แข็ง)  ดาร (เสียงดัง)  ดาล (เกิดขึ้น)

ซอร์ส https://www.gotoknow.org/posts/298171

Read More