คือคำที่พูดออกมาในลักษณะเปรียบเทียบ และจะฟังไม่เข้าในในทันทีต้องแปลความหมายก่อน เช่นเดียวกับรูปแบบที่สองของคำสุภาษิต
1. หมาเห่าไม่กัด... หมากัดไม่เห่า
2. หมาเห่าเครื่องบิน
3. หมาเห่าใบตองแห้ง
4. กระต่ายหมายจันทยร์
5. ตัดหางปล่อยวัด
6. อัฐยายซื้อขนมยาย
7. ซักแม่น้ำทั้งห้า
8. เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย
9. เข็นครกขึ้นภูเขา - ยกภูเขาออกครก
10. กลืนน้ำลายตัวเอง
11. หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน - ทำนาบนหลังคน
12. เชือดไก่ให้ลิงดู
13. คนในอยากออก คนนอกอยากเข้า
14. หนูตกถังเข้าสาร
15. คับที่อยู่ได้ คับใจอยู่ยาก
16. รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี
17....
Vì sao “Tình anh em” sẽ dễ làm cho cánh đàn ông cảm thấy thỏa mãn hơn?
Một nghiên cứu nhỏ được thực hiện trên tạp chí Men and Masculimities cho thấy rằng, những thanh niên trai trẻ thời nay, dễ cảm thấy thỏa mãn và hài lòng với tình anh em (Bromance) hơn là có một mối quan hệ lãng mạn (Romance) với phụ nữ.
Hiện nay, các tình anh em thân thiết được xã hội cởi mở hơn và dần chấp nhận. Theo các tác giả nghiên cứu cho biết, đó là một điều tốt. Nhưng đồng thời, tình anh em cũng có những mặt trái của nó. Ví dụ như...
คำพ้องเสียง
ออกเสียงเหมือนกัน แต่เขียนไม่เหมือนกัน
๑. กาน (ตัดให้เตียน) กาฬ (ดำ) กาล (เวลา) การ (งาน) การณ์ (เหตุ) กานต์ (เป็นที่รัก) กานท์ (บทกลอน)
๒. สัน (ส่วนหนาของมีด, ขวาน) สรร (เลือก, คัด) สรรพ์ (ทั้งหมด) สันต์ (สงบ) สันทน์ (พูดจา) ศัลย์ (ลูกศร) สัณฑ์ (ที่รก ทึบ) สัณห์ (สุภาพ)
๓. ฆ่า (ทำให้สิ้นไป) ค่า (ราคา) ข้า (ฉัน)
๔. จัน (ดอกจัน) จันทร์ (พระจันทร์) จันทน์ (ไม้จันทน์) จัณฑ์ (สุรา) จรรย์ (ความประพฤติ)
๕. ...
